Season 8: Episode 173: Vocal Discord
When Doug and Carrie accidentally get a transcription of one of their arguments, they decide marriage counseling might not be a bad idea. And when Arthur gets hold of it, their argument becomes entertainment for a senior citizens' group.