Season 4: Episode 3: Joy in a Bubble

Earl gets a hot tub for Joy from a dubious source, and in return, Joy gets a toe infection from it, confining her to her home. Earl has to take over Joy's role and do all the things she would normally do, which gives him some revelations about the Turners and their kids.